Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский
Французский

обработанная резанием

Толкование Перевод

1 поверхность, обработанная резанием

1) Engineering: cut surface

2) Mechanics: resultant cut surface

Универсальный русско-английский словарь > поверхность, обработанная резанием
2 поверхность, обработанная резанием

n
mech.eng. surface coupée

Dictionnaire russe-français universel > поверхность, обработанная резанием
3 surface

f

1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадь

surface active — рабочая поверхность; активная площадь

surface active de denture — рабочая поверхность зубьев

surface active de la meule — рабочая поверхность шлифовального круга

surface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединения

surface d'affûtage — поверхность заточки

surface ajourée — поверхность с вырезом

surface altérée — повреждённая [дефектная] поверхность

surface d'appui — опорная поверхность, поверхность опоры

surface d'appui de la courroie — опорная поверхность ремня

surface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность детали

surface d'assemblage — сборочная база

surface d'assise — опорная поверхность; опорная площадь

surface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)

surface d'attaque courbe — криволинейная передняя поверхность (резца)

surface d'attaque plane — плоская передняя поверхность (резца)

surface auxiliaire — вспомогательная поверхность

surface auxiliaire de référence — вспомогательная установочная база

surface de base — базовая поверхность

surface de la base — площадь основания

surface du bec d'outil — поверхность вершины резна

surface bien taillée — чисто обработанная поверхность

surface bombée — выпуклая поверхность

surface à bonne géométrie — поверхность с правильной геометрией

surface de bout — торцовая поверхность

surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиванием

surface brute — чёрная [необработанная] поверхность

surface brute grossière — очень грубая (необработанная) поверхность

surface brute unie — гладкая необработанная поверхность

surface cachée — скрытая поверхность (на чертеже)

surface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхность

surface calotte sphérique — поверхность шарового сегмента

surface de la cassure de fatigue — поверхность усталостного излома

surface cémentée — цементованная поверхность

surface à cémenter — цементуемая поверхность

surface du cercle — площадь круга

surface de chargement — площадь нагрузки

surface de chauffe — поверхность нагрева

surface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвига

surface composée — см. surface mixte

surface concave — вогнутая поверхность

surface concave conique — вогнутая коническая поверхность

surface concave cylindrique — вогнутая цилиндрическая поверхность

surface condensante — конденсирующая поверхность

surface conique — коническая поверхность

surface conique extérieure — наружная коническая поверхность

surface conique intérieure — внутренняя коническая поверхность

surface conique de révolution — поверхность конического тела вращения

surface conjuguée — сопряжённая поверхность

surface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]

surface de contact de denture — поверхность контакта зубчатого зацепления

surface de contact sur la jante — поверхность контакта (гибкой передачи) с ободом

surface de contre-pression — поверхность противодавления

surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)

surface à contrôler — проверяемая поверхность

surface convexe — выпуклая поверхность

surface convexe conique — выпуклая коническая поверхность

surface convexe cylindrique — выпуклая цилиндрическая поверхность

surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность среза

surface courbe — кривая поверхность

surface creuse — поверхность с выемкой

surface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резца

surface cylindrique — цилиндрическая поверхность

surface cylindrique extérieure — наружная цилиндрическая поверхность

surface cylindrique intérieure — внутренняя цилиндрическая поверхность

surface cylindrique de révolution — поверхность цилиндрического тела вращения

surface décapée — декапированная поверхность

surface définitive — обработанная поверхность

surface dégagée — поверхность разъёма

surface de dégagement des copeaux — поверхность образования стружки

surface de départ — установочная база

surface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)

surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхность

surface du deuxième degré — поверхность второго порядка

surface développable — развёртываемая поверхность

surface développable générale — развёртываемая поверхность общего вида

surface diamétrale — диаметральная плоскость

surface directrice — направляющая поверхность

surface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)

surface d'échange — поверхность (тепло)обмена

surface d'empreinte — поверхность или площадь отпечатка (при определении твёрдости)

surface enveloppe — огибающая поверхность

surface enveloppée par le contour — оконтуриваемая поверхность

surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]

surface équipotentielle — эквипотенциальная поверхность

surface équivalente — равновеликая площадь

surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхность

surface en facettes — поверхность с огранкой (дефект механической обработки)

surface femelle — охватывающая поверхность

surface fermée — замкнутая поверхность

surface finie — отделанная поверхность

surface fixe des axes instantanés — неподвижный аксоид

surface fonctionnelle — рабочая поверхность

surface fondamentale usinée — обработанная базовая поверхность

surface de fondation — подошва фундамента

surface de forme — фасонная поверхность

surface de forme complexe — поверхность сложной конфигурации

surface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхность

surface de friction — поверхность трения

surface frontale — торцовая поверхность

surface frottante — трущаяся поверхность

surface de frottement — поверхность трения

surface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхность

surface géométriquement élémentaire — поверхность простой геометрической формы

surface glacée — зеркально полированная поверхность

surface glacée mate — зеркально-матовая поверхность

surface glissante — скользящая поверхность

surface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвига

surface grattée — шабреная поверхность

surface grisée — затушёванная поверхность (на чертеже)

surface grossière — необработанная поверхность

surface grossièrement tournée — грубо обточенная поверхность

surface de guidage — направляющая поверхность

surface de guidage du banc — направляющая поверхность станины

surface de guidage cylindrique — цилиндрическая направляющая поверхность

surface de guidage du foret — направляющая часть сверла

surface de guidage plane — плоская направляющая поверхность

surface de haute qualité — поверхность высокой чистоты

surface hélicoïdale — винтовая поверхность

surface interne — внутренняя поверхность

surface irrégulière rugueuse — неровная шероховатая поверхность

surface irrégulière unie — неровная гладкая поверхность

surface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёма

surface lamée — цекованная поверхность

surface lapping — поверхность, полученная лаппингованием

surface latérale — боковая поверхность

surface de liaison — поверхность соединения

surface à limer — опиливаемая поверхность

surface limite — граничная поверхность; поверхность раздела

surface lisse — гладкая поверхность

surface mâle — охватываемая поверхность

surface de manœuvre — рабочая поверхность

surface marquée de facettes — см. surface en facettes

surface mate — матовая поверхность

surface à mesurer — измеряемая поверхность

surface du métal mis à nu — особо чистая поверхность (обеспечивающая молекулярное сцепление)

surface meulée — шлифованная поверхность

surface mixte — поверхность сложной конфигурации

surface mordancée — травленая поверхность

surface de mortaisage — поверхность, обработанная долблением

surface mouillée — смоченная поверхность

surface de niveau — эквипотенциальная поверхность

surface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)

surface non fonctionnelle — поверхность со свободным размером (квалитет 12-16)

surface non réglée — неровная поверхность

surface non trempée — сырая (незакалённая) поверхность

surface nue — незащищённая поверхность

surface oblique — наклонная поверхность

surface oblique intérieure — поверхность V-образного паза

surface à observer — проверяемая поверхность

surface ondulée — волнистая поверхность

surface osculatrice — соприкасающаяся поверхность

surface palpée — проверяемая на ощупь (на плоскостность или шероховатость) поверхность

surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)

surface peu accessible — труднодоступная (для обработки) поверхность

surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным бруском

surface plane — плоская поверхность; плоскость

surface plane extérieure — плоская наружная поверхность

surface plane intérieure — плоская внутренняя поверхность

surface planée — ровная поверхность

surface polie — полированная поверхность

surface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блеска

surface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузки

surface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхность

surface de portée du coussinet — рабочая поверхность вкладыша

surface de positionnement — установочная поверхность

surface de potentiel constant — эквипотенциальная поверхность

surface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качества

surface de pression — площадь давления

surface profilée — фасонная [профилированная] поверхность

surface de raccordement — поверхность сопряжения

surface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхность

surface rayonnante — см. surface de radiation

surface réalisée — обработанная поверхность

surface à réaliser — поверхность, подлежащая обработке

surface rectifiable — шлифуемая поверхность

surface rectifiée — шлифованная поверхность

surface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованием

surface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованием

surface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованием

surface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованием

surface de référence — базовая поверхность; конструкторская база

surface de référence du corps d'outil — опорная поверхность резца

surface de référence de la glissière — опорная поверхность направляющей

surface de référence de l'instrument — рабочая поверхность (измерительного) инструмента

surface de référence du marbre — установочная поверхность разметочной плиты

surface de référence de l'outil — опорная поверхность резца

surface de référence de la pièce — установочная база детали

surface de référence principale — основная установочная база

surface de référence de la règle — рабочая поверхность (поверочной) линейки

surface de référence de la table — установочная поверхность (рабочего стола)

surface de référence usinée — обработанная базовая поверхность

surface de référence du vérificateur — рабочая поверхность контрольно-измерительного прибора

surface de refroidissement — поверхность охлаждения

surface réglée — линейчатая поверхность

surface régulière — ровная поверхность

surface régulière rugueuse — ровная шероховатая поверхность

surface régulière unie — ровная гладкая поверхность

surface de reprise provisoire — временная установочная база

surface de révolution — поверхность вращения

surface de révolution extérieure — наружная поверхность (тела) вращения

surface dé révolution incomplète — неполная (напр. с переходами) поверхность (тела) вращения

surface de révolution intérieure — внутренняя поверхность (тела) вращения

surface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхность

surface roulante — катящаяся поверхность

surface de roulement — поверхность качения

surface rugueuse — шероховатая поверхность

surface de rupture — поверхность излома; поверхность разрыва

surface sablée — опескоструенная поверхность

surface sécante fictive — воображаемая секущая плоскость (в сечении или разрезе)

surface de section — площадь сечения

surface de section transversale — площадь поперечного сечения

surface de segment — площадь сегмента

surface semi-mate — полуматовая поверхность

surface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)

surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фаз

surface du siège de soupape — опорная поверхность седла клапана

surface spéciale — фасонная поверхность

surface spécifique — удельная поверхность

surface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифования

surface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистоты

surface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхность

surface théorique — расчётная [проектная] поверхность

surface totale — полная поверхность

surface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхность

surface travaillante — рабочая поверхность

surface trempée — закалённая поверхность

surface de triangle — площадь треугольника

surface d'usinage fin — чистообработанная поверхность

surface d'usinage ordinaire — грубообработанная поверхность

surface usinée — обработанная поверхность

surface usinée à gros traits — грубообработанная поверхность

surface usinée à traits fins — чистообработайная поверхность

surface d'usure — поверхность износа

surface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность

surface d'utilisation de la table — рабочая поверхность стола (станка)

surface visible — видимая поверхность (на чертеже)

surface de la zone sphérique — поверхность шарового пояса

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > surface
4 cut surface

1) Медицина: поверхность разреза

2) Техника: плоскость резания, поверхность резания, поверхность, обработанная резанием

3) Космонавтика: поверхность среза

4) Автоматика: поверхность, обработанная резкой

Универсальный англо-русский словарь > cut surface
5 cut

1. n порез; разрез

a cut on the finger — порез пальца

cut set — разрез; сечение

cross cut — поперечный рез

cut test — проба на разрез

shearing cut — ножничный рез

cut down into — сделал разрез

2. n резаная рана

sword cut — резаная рана

3. n резание

cut surface — плоскость резания

starting of cut — начало резания

cut meter — измеритель скорости резания

workpiece under cut — заготовка обрабатываемая резанием

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

4. n глубина резания

cut command — команда вырезания

shear cut — резание с постепенным врезанием режущей кромки

5. n спец. разрез; пропил; выемка

quantity of cut — объем грунта выемки

repeat cut — программированная разрезка стоп

cut control symbol — метка для контроля разрезки

individual cut — непрограммированная разрезка стоп

automatic sequence cut — программированная разрезка стопы

6. n спец. канал; кювет

7. n спец. насечка

lower cut — первая насечка

coarse cut — грубая насечка

second cut — вторая насечка

smooth cut — мелкая насечка

single cut — простая насечка

8. n спец. сильный удар

the boy got six cuts with a cane — мальчику нанесли шесть ударов тростью

his face had been disfigured by a sabre cut — удар саблей изуродовал его лицо

to give a horse a cut across the flank — хлестнуть лошадь по боку

delayed cut — задержанный удар

replacement cut — повторный удар

9. n спец. отрезанный кусок; вырезка; срез

a cut from the joint — вырезка, филей

bevel cut — косой срез

slant cut — косой срез

angular cut — косой срез

chamfer cut — косой срез

clean cut — чистая резка

10. n спец. настриг

11. n спец. отрез

dead square cut — точный отрез

parallel cut — параллельный рез

manual cut — рез при ручной резке

machine cut — рез при машинной резке

12. n спец. отрезок

13. n спец. очертание, абрис, контур

14. n спец. профиль

15. n спец. покрой

16. n спец. стрижка, фасон стрижки

brush cut — стрижка ёжиком

crew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»

poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»

17. n спец. сокращение, снижение; уменьшение

a cut in prices — снижение цен

tax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок

defense cut — сокращение расходов на оборону

defence cut — сокращение расходов на оборону

wage cut — снижение заработной платы

cut in salary — снижение жалованья

18. n спец. сокращение; вырезка части текста; купюра

to make cuts in a play — делать купюры в пьесе

drastic cut — резкое сокращение

flame cut — газопламенная резка

cut out — вырезать; делать вырезки

cut to pieces — разрезанный на части

to cut down — отрезать, нарезать на части

19. n спец. путь напрямик, кратчайший путь

to take a short cut — пойти кратчайшим оскорбление, выпад; насмешка; удар

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

20. n спец. разг. прекращение знакомства

power cut — прекращение подачи электроэнергии

21. n спец. разг. пропуск

attendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались

22. n спец. разг. доля

23. n спец. разг. отдельный номер на долгоиграющей пластинке

cut rate — сниженная цена

cut price — заниженная цена

24. n проф. грамзапись

25. n проф. сеанс грамзаписи

26. n проф. гравюра на дереве

we managed to cut him down by ?30 — нам удалось выторговать 30 фунтов

27. n проф. карт. снятие

light cut — снятие тонкой стружки

scraping cut — снятие очень тонкой стружки

28. n проф. кино монтажный кадр

jump cut — очень резкий монтажный переход

cut transition — резкий монтажный переход

hard cut — очень быстрая смена кадров

picture cut — монтажный видеокадр

29. n проф. пролёт моста

стружка

30. n проф. хим. погон, фракция

heavy cut — тяжелая фракция

lube cut — масляная фракция

tarry cut — смолистый погон

petroleum cut — фракция нефти

close cut fraction — узкая фракция

31. n проф. захват

32. n проф. ж. -д. отцеп

33. n проф. горн. выруб

34. n проф. эл. отключение нагрузки

35. n проф. австрал. новозел. отделённая часть стада

cut section — вырезанная часть

36. n проф. австрал. новозел. разг. телесное наказание

37. n спорт. удар мяча на правую сторону поля

flush-trimmed cut — клише без полей

38. n спорт. срезка мяча

a cut and thrust — пикировка, оживлённый спор

guillotine cut — резка на одноножевой бумагорезальной машине

head cut — прямой срез головы

normal cut — нормальный срез

crystal cut — срез кристалла

diagonal cut — косой срез

39. a разрезанный; срезанный; порезанный

cut finger — порезанный палец

cut flowers — срезанные цветы

cut slope — срезанный склон

cut flower — срезанный цветок

cut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы

40. a скроенный

41. a шлифованный; гранёный

cut sugar — пилёный сахар

cut glass bottle — флакон из шлифованного стекла

42. a сниженный, уменьшенный

cut prices — сниженные цены

cut down prices — снизить цены

cut expenses — снизить расходы

cut down — выторговать; убедить снизить цену

43. a кастрированный

44. a разг. подвыпивший

45. a сл. разведённый, разбавленный; с примесями, нечистый

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

46. v резать, разрезать

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

cut away — срезать

length of cut — длина реза

cut thread — нарезать резьбу

cut back a loan — урезать заем

to cut off — срезать поворот

47. v нанести резаную рану

I cut my finger — я порезал палец

I cut myself — я порезался

48. v резаться

the butter was frozen hard and did not cut easily — масло сильно замёрзло, и его трудно было резать

49. v срезать, отрезать

to cut flowers — срезать цветы

width of cut — ширина среза

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

cross section of cut — сечение среза

50. v нарезать

to cut bread — нарезать хлеб

to cut the bread thick — нарезать хлеб толстыми ломтями

to cut to liner — нарезать до наружного слоя картона

to cut up a turkey — нарезать или разрубить индейку

51. v стричь, подстригать

to cut a hedge — подстригать изгородь

52. v сокращать, снижать; уменьшать

to cut prices — снижать цены

cut prices — снижать цены

cut costs — снижать расход

cut time — сокращать время

cut down taxes — снижать налоги

cut down momentum — снижать темп

53. v сокращать путь, брать наперерез

we cut across the field — мы пошли напрямик через поле

cut down military expenditures — сокращать военные расходы

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

to cut back on the program — сокращать программу

cut down stocks — сокращать размер запасов

54. v сокращать, урезывать; делать купюру

to cut a manuscript — сократить рукопись

cut expenditure — сокращать расход

55. v вырезать

to cut out pictures — вырезать картинки

cut and paste — "вырезать и вставлять"

56. v кроить

to cut a pattern — сделать выкройку

to cut on the bias — кроить по косой линии

57. v ударить; причинить острую боль

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

58. v огорчать, обижать; ранить

what you say cuts me terribly — ваши слова меня ужасно огорчают

59. v пересекать, перекрещивать

the path cuts the meadow diagonally — тропинка пересекает луг по диагонали

60. v перегрызать, прогрызать

61. v разг. удирать, убегать

I must cut — я должен бежать

62. v разг. резко изменить направление, побежать в другую сторону

cut back — вернуться

severe cut — резкое сокращение

63. v разг. переставать, прекращать

cut the noise! — перестаньте шуметь!

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

64. v разг. амер. лишать политической поддержки; голосовать против, вычеркнуть кандидатуру

65. v разг. разг. не замечать, не узнавать, игнорировать

I took off my hat to her but he cut me dead — я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает меня

I had to cut out meat — мне пришлось отказаться от мяса

66. v разг. карт. снимать

to cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать

to cut turf — снимать дёрн

67. v разг. делать антраша

to cut eights — делать восьмёрки

68. v разг. жив. выделяться, выступать слишком резко

colours that cut — цвета, которые режут глаз

69. v разг. новозел. разг. кончать, заканчивать, докончить

70. v тех. обрабатывать режущим инструментом, снимать стружку

cut edge — режущая кромка

depth of cut — толщина стружки

rough cut tool — черновой инструмент

71. v тех. полигр. обрезать книжный блок

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

72. v тех. сверлить, бурить

73. v тех. стр. тесать, стёсывать

74. v тех. эл. отключать, отсоединять

75. v тех. радио

76. v тех. отстраиваться

77. v тех. переключать с одной программы на другую

подрубать, делать вруб

leg cut — перемах одной ногой

leg over cut — перемах одной ногой

single - leg cut — перемах одной ногой

back cut off — перемах одной ногой назад

leg back cut — перемах одной ногой назад

78. v тех. вет. засекаться

79. n редк. жребий

to draw cuts — тянуть жребий

Синонимический ряд:

1. thin (adj.) dilute; diluted; thin; watered-down; watery; weak

2. abatement (noun) abatement; curtailment; decrease; reduction

3. fashion (noun) fashion; form; garb; kind; mode; sort; stamp; style

4. furrow (noun) ditch; furrow; hollow; trench

5. incision (noun) channel; incision; nip; passage; pierce; rent; stab; trim; wound

6. part (noun) division; member; moiety; parcel; part; piece; portion; section; segment

7. share (noun) allotment; allowance; bite; lot; partage; quota; share

8. slice (noun) gash; slash; slice; slit; split

9. slight (noun) rebuff; slight; snub

10. type (noun) breed; cast; caste; character; class; description; feather; ilk; kidney; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; species; stripe; type; variety; way

11. bisect (verb) bisect; cross; divide; intersect

12. carve (verb) carve; cleave; dissect; dissever; sever; split; sunder

13. carved (verb) carved; cleaved or clove/cleaved; dissected; dissevered; severed; sundered

14. clipped (verb) clipped; cropped; lowered; marked down; mowed/mowed or mown; pared; pruned; reduced; shaved/shaved or shaven; sheared/sheared or shorn; trimmed

15. cold-shoulder (verb) cold-shoulder; ostracize; snob; snub

16. cut off (verb) crop; cut off; guillotine; lop; lop off; truncate

17. delete (verb) delete; omit

18. diluted (verb) diluted; thinned; weakened

19. fell (verb) chop; fell; hew; hewed

20. felled (verb) chopped; felled; hewed/hewed or hewn

21. gashed (verb) gashed; incised; pierced; slashed; sliced

22. harvest (verb) harvest; mow; reap

23. hollow out (verb) dig; disembowel; eviscerate; excavate; excise; hollow out

24. insult (verb) hurt; insult; move; slight; touch; wound

25. make (verb) facet; fashion; make; sculpt; whittle

26. operate (verb) open up; operate

27. operated (verb) opened up; operated

28. ostracized (verb) ostracized; snubbed

29. penetrate (verb) claw; gash; incise; lance; penetrate; pierce; score; scratch; slash; slit

30. reduce (verb) cut down; diminish; lessen; lopped; lower; mark down; pare; reduce; shave; shorn

31. sheer (verb) sheer; skew; slue; swerve; veer; yawed

32. shorten (verb) abbreviate; abridge; bob; condense; curtail; cut back; retrench; shorten

33. shortened (verb) abbreviated; abridged; curtailed; retrenched; shortened

34. shun (verb) rebuff; shun; spurn

35. skip (verb) skip

36. slice (verb) chisel; haggle; mangle; rive; slice

37. thin (verb) attenuate; dilute; dissolve; thin; water; water down; weaken

38. trim (verb) clip; prune; shear; skive; snip; trim

Антонимический ряд:

expand; include; increase

English-Russian base dictionary > cut
6 shear cut

резание с постепенным врезанием режущей кромки

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

workpiece under cut — заготовка обрабатываемая резанием

gradual cut filter — постепенно отрезающий светофильтр

English-Russian big polytechnic dictionary > shear cut
7 shearing cut

1. резание с постепенным врезанием режущей кромки

shear cut — резание с постепенным врезанием режущей кромки

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

workpiece under cut — заготовка обрабатываемая резанием

2. ножничный рез

bevel cut — косой срез

slant cut — косой срез

angular cut — косой срез

chamfer cut — косой срез

clean cut — чистая резка

English-Russian big polytechnic dictionary > shearing cut
8 starting of cut

начало резания

the cut began to fester — порез начал гноиться

workpiece under cut — заготовка обрабатываемая резанием

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

shear cut — резание с постепенным врезанием режущей кромки

English-Russian big polytechnic dictionary > starting of cut
9 workpiece under cut

заготовка обрабатываемая резанием

shear cut — резание с постепенным врезанием режущей кромки

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

cut meter — измеритель скорости резания

cut blank — высеченная заготовка

starting of cut — начало резания

English-Russian big polytechnic dictionary > workpiece under cut
10 начало резания

start of cut

резание с постепенным врезанием режущей кромки — shear cut

поверхность, обработанная резанием — resultant cut surface

заготовка обрабатываемая резанием — workpiece under cut

резание на продольном ходу — taking longitudinal cuts

резание на поперечном ходу — taking transverse cuts

Русско-английский новый политехнический словарь > начало резания
11 cut surface

1. плоскость [поверхность] резания
2. поверхность, обработанная резанием

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cut surface
12 cut surface

1) плоскость [поверхность\] резания

2) поверхность, обработанная резанием

Англо-русский словарь технических терминов > cut surface
13 resultant cut surface

Механика: поверхность, обработанная резанием

Универсальный англо-русский словарь > resultant cut surface
14 resultant cut surface

поверхность, обработанная резанием

Англо-русский словарь по машиностроению > resultant cut surface
15 surface coupée

сущ.
маш. поверхность среза, поверхность, обработанная резанием

Французско-русский универсальный словарь > surface coupée
16 cut surface

1) плоскость резания, поверхность резания

2) поверхность, обработанная резанием или резкой

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cut surface
17 resultant cut surface

поверхность, обработанная резанием

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > resultant cut surface
18 as-cut stock

заготовка, (предварительно) обработанная резанием

Англо-русский словарь по машиностроению > as-cut stock
19 cut part

деталь, обработанная резанием

Англо-русский словарь по машиностроению > cut part
20 resultant cut surface

поверхность, обработанная резанием

true plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность

surface pretreatment — предварительная обработка поверхности

surface position indicator — индикатор состояния поверхности

surface permeability — коэффициент проницаемости поверхности

surface leaching — выщелачивание руды на поверхности рудника

English-Russian big polytechnic dictionary > resultant cut surface

Страницы

См. также в других словарях:

обработанная деталь — Деталь, подвергнутая механической обработке резанием. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Обработка металлов резанием — технологические процессы обработки металлов путём снятия стружки, осуществляемые режущими инструментами на металлорежущих станках (См. Металлорежущий станок) с целью придания деталям заданных форм, размеров и качества поверхностных слоев … Большая советская энциклопедия
Ротационная вытяжка — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Строгание — процесс обработки материалов резанием со снятием стружки, осуществляемый при относительном возвратно поступательном движении инструмента (строгального резца, ножа и т.п.) или изделия. При С. стружка, как правило, снимается при рабочем… … Большая советская энциклопедия
Фрезерование — в металлообработке, процесс резания металлов и др. твёрдых материалов фрезой (См. Фреза). Ф. применяется для обработки плоских и фасонных поверхностей (в т. ч. резьбовых поверхностей, зубчатых и червячных колёс) и осуществляется на… … Большая советская энциклопедия
Протягивание — Протягивание вид обработки металлов резанием, при котором используется специфический инструмент, так называемые протяжки. Применяется для обработки внутренних и наружных поверхностей металлических (редко неметаллических) материалов с… … Википедия
Протяжка (в металлообработке) — Протягивание вид обработки металлов резанием, при котором используется специфический инструмент, так называемые протяжки. Применяется для обработки внутренних и наружных поверхностей металлических (редко неметаллических) материалов с высочайшей… … Википедия
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
классифицированная пробковая кора — Обработанная пробковая кора, отсортированная и очищенная от тесовых клиньев, отходов пробковой древесины и кусков пробковой коры, пригодная для дальнейшей обработки резанием (А.6, приложение А). [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN… … Справочник технического переводчика
тес — Необработанная или обработанная пробковая кора, визуальный отбор и калибр которой определяют ее дальнейшую обработку резанием. Примечание Обычно обработанный тес калибруют по ширине (калибру) и отбирают визуально. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики… … Справочник технического переводчика
толщина срезаемого слоя — (a) толщина среза Длина нормали к поверхности резания, проведенной через рассматриваемую точку режущей кромки, ограниченная сечением срезаемого слоя. 1 обрабатываемая поверхность; 2 обработанная поверхность [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка… … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

обработанная резанием

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

обработанная резанием

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: